Tiago 4:14
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Contudo, vocês não sabem como será a sua vida amanhã. Pois o que é a vida de vocês? Vocês são um vapor que aparece por um pouco de tempo e depois desaparece.”
Contexto
12Há apenas um legislador, que é capaz de salvar e de destruir. Mas quem é você para julgar o outro? 13Agora, vocês que dizem: “Hoje ou amanhã iremos a esta cidade, passaremos um ano lá, faremos negócios e teremos lucro.” 14Contudo, vocês não sabem como será a sua vida amanhã. Pois o que é a vida de vocês? Vocês são um vapor que aparece por um pouco de tempo e depois desaparece. 15Pois vocês deveriam dizer: “Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isto ou aquilo.” 16Mas agora vocês se gabam de suas presunções. Toda ostentação desse tipo é má.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
mas não sabeis o amanhã. Pois o que é a vossa vida? É um vapor, que por pouco tempo aparece, e logo se desvanece.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.