Salmos 88:5
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“separado entre os mortos, como os abatidos que jazem na sepultura, dos quais já não te lembras. Eles foram cortados da tua mão.”
Contexto
3Pois a minha alma está cheia de aflições. A minha vida se aproxima do Seol. 4Sou contado entre os que descem à cova. Sou como um homem sem amparo, 5separado entre os mortos, como os abatidos que jazem na sepultura, dos quais já não te lembras. Eles foram cortados da tua mão. 6Tu me puseste na cova mais profunda, nas profundezas mais escuras. 7A tua ira pesa sobre mim. Tu me afligiste com todas as tuas ondas. Selá.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Abandonado entre os mortos, como os feridos de morte que jazem na sepultura, aos quais tu já não te lembra mais, e já estão cortados para fora do poder de tua mão.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.