Salmos 41:9
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Sim, o meu próprio amigo íntimo, em quem eu confiava, que comia pão comigo, levantou o calcanhar contra mim.”
Contexto
7Todos os que me odeiam sussurram juntos contra mim. Eles imaginam o pior para mim. 8“Uma doença maligna”, eles dizem, “o afligiu. Agora que está deitado, não se levantará mais.” 9Sim, o meu próprio amigo íntimo, em quem eu confiava, que comia pão comigo, levantou o calcanhar contra mim. 10Mas tu, SENHOR, tem misericórdia de mim, e levanta-me, para que eu lhes retribua. 11Por isso eu sei que te agradas de mim, porque o meu inimigo não triunfa sobre mim.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Até o homem que era meu amigo íntimo, em quem eu confiava, que comia do meu pão; grandemente levantou contra mim seu calcanhar.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.