Salmos 22:14
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Sou derramado como água. Todos os meus ossos estão desconjuntados. Meu coração é como cera. Derreteu-se dentro de mim.”
Contexto
12Muitos touros me cercaram. Fortes touros de Basã me rodearam. 13Eles abrem bem as suas bocas contra mim, como leões que despedaçam a presa e rugem. 14Sou derramado como água. Todos os meus ossos estão desconjuntados. Meu coração é como cera. Derreteu-se dentro de mim. 15Minha força secou-se como um caco de barro. Minha língua gruda no céu da boca. Você me levou ao pó da morte. 16Pois cães me cercaram. Um bando de malfeitores me rodeou. Eles traspassaram minhas mãos e meus pés.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Eu me derramei como água, e todos os meus ossos se soltaram uns dos outros; meu coração é como cera, e se derreteu por entre meus órgãos.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.