Salmos 141:5
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Que o justo me fira, isso é bondade; que ele me repreenda, isso é como óleo sobre a cabeça; que a minha cabeça não o recuse; Contudo, a minha oração é sempre contra as más obras.”
Contexto
3Coloca uma guarda, SENHOR, à minha boca. Vigia a porta dos meus lábios. 4Não inclines o meu coração para nenhuma coisa má, para praticar ações perversas com os homens que praticam a iniquidade. Não me deixes comer das suas iguarias. 5Que o justo me fira, isso é bondade; que ele me repreenda, isso é como óleo sobre a cabeça; que a minha cabeça não o recuse; Contudo, a minha oração é sempre contra as más obras. 6Os seus juízes são lançados pelos lados da rocha. Eles ouvirão as minhas palavras, pois são bem ditas. 7“Como quando alguém ara e fende a terra, os nossos ossos são espalhados à boca do Seol.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Que o justo me faça o favor de me espancar e me repreender; isto me será azeite sobre a cabeça; minha cabeça não rejeitará, porque ainda orarei contra as maldades deles.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.