Salmos 141

BLIVREÓ SENHOR, eu clamo a ti; apressa-te a mim; ouve minha voz, quando eu clamar a ti.

BPMSENHOR, eu clamo a ti. Vem a mim depressa! Ouve a minha voz quando clamo a ti.

BLIVREApresente-se minha oração como incenso diante de ti; e o levantar de minhas mãos como a oferta do anoitecer.

BPMQue a minha oração seja apresentada diante de ti como incenso; e o levantar das minhas mãos como o sacrifício da tarde.

BLIVREPõe, SENHOR, uma guarda em minha boca; vigia a abertura dos meus lábios.

BPMColoca uma guarda, SENHOR, à minha boca. Vigia a porta dos meus lábios.

BLIVRENão inclines meu coração para as coisas más, para fazer o mal junto com homens que praticam maldade; e não coma eu das delícias deles.

BPMNão inclines o meu coração para nenhuma coisa má, para praticar ações perversas com os homens que praticam a iniquidade. Não me deixes comer das suas iguarias.

BLIVREQue o justo me faça o favor de me espancar e me repreender; isto me será azeite sobre a cabeça; minha cabeça não rejeitará, porque ainda orarei contra as maldades deles.

BPMQue o justo me fira, isso é bondade; que ele me repreenda, isso é como óleo sobre a cabeça; que a minha cabeça não o recuse; Contudo, a minha oração é sempre contra as más obras.

BLIVREQuando seus juízes forem lançados contra a rocha, então ouvirão minhas palavras, porque são agradáveis.

BPMOs seus juízes são lançados pelos lados da rocha. Eles ouvirão as minhas palavras, pois são bem ditas.

BLIVREComo quem lavra e fende a terra, assim nossos ossos são espalhados à entrada do Xeol.

BPM“Como quando alguém ara e fende a terra, os nossos ossos são espalhados à boca do Seol.”

BLIVREPorém meus olhos estão voltados para ti, ó Senhor DEUS; em ti confio; não desampares minha alma.

BPMPois os meus olhos estão em ti, SENHOR, o Senhor. Em ti me refugio. Não deixes a minha alma desamparada.

BLIVREGuarda-me do perigo da armadilha que me prepararam; e dos laços da cilada dos que praticam maldade.

BPMGuarda-me do laço que armaram para mim, das armadilhas dos que praticam a iniquidade.

BLIVRECaiam os perversos cada um em suas próprias redes, e eu passe adiante em segurança.

BPMCaiam os ímpios juntos nas suas próprias redes, enquanto eu passo ileso.