Salmos 139:12
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“mesmo as trevas não se escondem de ti, mas a noite brilha como o dia. As trevas são como a luz para ti.”
Contexto
10mesmo ali a tua mão me guiará, e a tua mão direita me segurará. 11Se eu disser: “Certamente as trevas me encobrirão. A luz ao meu redor se tornará noite”, 12mesmo as trevas não se escondem de ti, mas a noite brilha como o dia. As trevas são como a luz para ti. 13Pois tu formaste o meu ser mais íntimo. Tu me teceste no ventre da minha mãe. 14Eu te darei graças, pois fui feito de modo assombroso e maravilhoso. As tuas obras são maravilhosas. A minha alma sabe muito bem disso.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Porém nem mesmo as trevas me esconderão de ti; ao invés disso, pois a noite é tão clara quanto o dia, e aos teus olhos as trevas são como a luz.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.