Rute 1:4
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Eles tomaram para si mulheres moabitas. O nome de uma era Orfa, e o nome da outra era Rute. Eles viveram ali cerca de dez anos.”
Contexto
2O nome do homem era Elimeleque, e o nome da sua mulher era Noemi. Os nomes de seus dois filhos eram Malom e Quiliom, efrateus de Belém de Judá. Eles chegaram às terras de Moabe e ali viveram. 3Elimeleque, marido de Noemi, morreu; e ela ficou com os seus dois filhos. 4Eles tomaram para si mulheres moabitas. O nome de uma era Orfa, e o nome da outra era Rute. Eles viveram ali cerca de dez anos. 5Malom e Quiliom também morreram, e a mulher ficou sem os seus dois filhos e sem o seu marido. 6Então ela se levantou com as suas noras, para voltar das terras de Moabe; pois ela tinha ouvido nas terras de Moabe como o SENHOR havia visitado o seu povo, dando-lhes pão.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Os quais tomaram para si mulheres de Moabe, o nome da uma Orfa, e o nome da outra Rute; e habitaram ali uns dez anos.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.