Rute 1:3
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Elimeleque, marido de Noemi, morreu; e ela ficou com os seus dois filhos.”
Contexto
1Nos dias em que os juízes julgavam, houve uma fome na terra. Um certo homem de Belém de Judá foi viver nas terras de Moabe com a sua mulher e os seus dois filhos. 2O nome do homem era Elimeleque, e o nome da sua mulher era Noemi. Os nomes de seus dois filhos eram Malom e Quiliom, efrateus de Belém de Judá. Eles chegaram às terras de Moabe e ali viveram. 3Elimeleque, marido de Noemi, morreu; e ela ficou com os seus dois filhos. 4Eles tomaram para si mulheres moabitas. O nome de uma era Orfa, e o nome da outra era Rute. Eles viveram ali cerca de dez anos. 5Malom e Quiliom também morreram, e a mulher ficou sem os seus dois filhos e sem o seu marido.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E morreu Elimeleque, marido de Noemi, e restou ela com seus dois filhos;
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.