Romanos 4:9
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Essa bem-aventurança se aplica somente aos circuncisos, ou também aos incircuncisos? Pois dizemos que a fé foi imputada a Abraão como justiça.”
Contexto
7“Bem-aventurados aqueles cujas iniquidades são perdoadas, cujos pecados são cobertos. 8Bem-aventurado o homem a quem o Senhor de modo algum imputará pecado.” 9Essa bem-aventurança se aplica somente aos circuncisos, ou também aos incircuncisos? Pois dizemos que a fé foi imputada a Abraão como justiça. 10Como, então, lhe foi imputada? Quando ele já era circuncidado ou quando ainda era incircunciso? Não quando era circuncidado, mas quando ainda era incircunciso. 11Ele recebeu o sinal da circuncisão como selo da justiça da fé que tinha quando ainda era incircunciso, para que fosse o pai de todos os que creem, mesmo sendo incircuncisos, a fim de que a justiça também lhes seja imputada.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Ora, essa bendição é somente para os circuncisos, ou também para os incircuncisos? Pois dizemos que a fé a Abraão foi reputada como justiça.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.