Romanos 11:18
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“não se considere superior aos ramos. Mas, se você se orgulhar, lembre-se de que não é você quem sustenta a raiz, mas a raiz sustenta você.”
Contexto
16Se as primícias são santas, também a massa o é. Se a raiz é santa, também os ramos o são. 17Mas, se alguns dos ramos foram quebrados, e você, sendo oliveira brava, foi enxertado no meio deles e se tornou participante com eles da raiz e da seiva da oliveira, 18não se considere superior aos ramos. Mas, se você se orgulhar, lembre-se de que não é você quem sustenta a raiz, mas a raiz sustenta você. 19Você dirá, então: “Os ramos foram quebrados, para que eu fosse enxertado.” 20É verdade; pela incredulidade eles foram quebrados, e você permanece pela fé. Não seja orgulhoso, mas tema;
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
não te orgulhes de ser melhor que os ramos. Mesmo se te orgulhares, não és tu que sustentas a raiz, mas sim, a raiz a ti.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.