Oseias 4:15
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
““Embora você, Israel, se prostitua, não deixe que Judá se torne culpado; e não venham a Gilgal, nem subam a Bete-Áven, nem jurem: ‘Tão certo como vive o SENHOR.’”
Contexto
13Eles sacrificam no topo das montanhas, e queimam incenso nas colinas, debaixo de carvalhos, choupos e terebintos, porque a sua sombra é boa. Portanto, as suas filhas se prostituem, e as suas noras cometem adultério. 14Não punirei as suas filhas quando se prostituírem, nem as suas noras quando cometerem adultério; porque os próprios homens se associam a prostitutas, e sacrificam com as prostitutas cultuais; assim, o povo sem entendimento acabará na ruína. 15“Embora você, Israel, se prostitua, não deixe que Judá se torne culpado; e não venham a Gilgal, nem subam a Bete-Áven, nem jurem: ‘Tão certo como vive o SENHOR.’ 16Pois Israel tem se comportado com extrema teimosia, como uma novilha teimosa. Então, como o SENHOR os apascentará como a um cordeiro em uma campina? 17Efraim está apegado aos ídolos. Deixe-o em paz!
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Se tu, Israel, queres te prostituir, ao menos não faças Judá culpado. Não venhais a Gilgal, nem subais a Bete-Áven; nem jureis: Vive o SENHOR.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.