Oseias 2:18
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Naquele dia, farei por eles uma aliança com os animais do campo, com as aves do céu, e com os seres que rastejam pela terra. Quebrarei o arco, a espada e a guerra, eliminando-os da terra, e farei com que repousem em segurança.”
Contexto
16Naquele dia acontecerá”, diz o SENHOR, “que você me chamará de ‘meu marido’, e não mais me chamará de ‘meu senhor’. 17Pois tirarei da sua boca os nomes dos baalins, e eles não serão mais mencionados pelo nome. 18Naquele dia, farei por eles uma aliança com os animais do campo, com as aves do céu, e com os seres que rastejam pela terra. Quebrarei o arco, a espada e a guerra, eliminando-os da terra, e farei com que repousem em segurança. 19Eu a desposarei para sempre. Sim, eu a desposarei em retidão, em justiça, em benignidade e em compaixão. 20Eu a desposarei em fidelidade; e você conhecerá o SENHOR.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E naquele dia farei por eles uma aliança com os animais do campo, as aves do céu, e os répteis da terra; e quebrarei o arco, a espada, e a batalha da terra, e os farei deitar em segurança.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.