Oseias 2:15
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Dali lhe darei as suas vinhas, e o vale de Acor como uma porta de esperança; e ela responderá ali como nos dias da sua juventude, e como no dia em que subiu da terra do Egito.”
Contexto
13Eu a castigarei pelos dias dos baalins, aos quais ela queimou incenso quando se enfeitava com os seus brincos e as suas joias, e ia atrás dos seus amantes e se esquecia de mim”, diz o SENHOR. 14“Portanto, eis que eu a atrairei, e a levarei para o deserto, e lhe falarei ao coração. 15Dali lhe darei as suas vinhas, e o vale de Acor como uma porta de esperança; e ela responderá ali como nos dias da sua juventude, e como no dia em que subiu da terra do Egito. 16Naquele dia acontecerá”, diz o SENHOR, “que você me chamará de ‘meu marido’, e não mais me chamará de ‘meu senhor’. 17Pois tirarei da sua boca os nomes dos baalins, e eles não serão mais mencionados pelo nome.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E dali lhe darei suas vinhas, e o vale de Acor por porta de esperança; e ali ela cantará como nos tempos de sua juventude, como no dia em que subiu da terra do Egito.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.