Mateus 5:37
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Mas que o ‘Sim’ de vocês seja ‘Sim’, e o ‘Não’ seja ‘Não’. O que passar disso vem do Maligno.”
Contexto
35nem pela terra, pois é o estrado de seus pés; nem por Jerusalém, pois é a cidade do grande Rei. 36Tampouco jurem pela sua cabeça, pois vocês não podem tornar um só cabelo branco ou preto. 37Mas que o ‘Sim’ de vocês seja ‘Sim’, e o ‘Não’ seja ‘Não’. O que passar disso vem do Maligno. 38“Vocês ouviram o que foi dito: ‘Olho por olho, e dente por dente.’ 39Mas eu lhes digo: não resistam ao perverso; se alguém bater na sua face direita, ofereça-lhe também a outra.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Mas seja vosso falar: “sim”, “sim”, “não”, “não”; porque o que disso passa procede do maligno.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.