Mateus 27:46
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Por volta da nona hora, Jesus clamou em alta voz, dizendo: “Eli, Eli, lima sabactâni?” Isto é: “Deus meu, Deus meu, por que me abandonaste?””
Contexto
44Os ladrões que foram crucificados com ele também lhe lançavam o mesmo insulto. 45Ora, desde a sexta hora houve trevas sobre toda a terra até a nona hora. 46Por volta da nona hora, Jesus clamou em alta voz, dizendo: “Eli, Eli, lima sabactâni?” Isto é: “Deus meu, Deus meu, por que me abandonaste?” 47Alguns dos que estavam ali, ouvindo isso, disseram: “Este homem está chamando Elias.” 48Imediatamente, um deles correu, pegou uma esponja, encheu-a de vinagre, colocou-a em uma cana e deu-lhe de beber.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E perto da hora nona, Jesus gritou em alta voz: Eli, Eli, lamá sabactâni?, Isto é: Deus meu, Deus meu, porque me desamparaste?
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.