Lucas 9:33
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Enquanto estes se apartavam dele, Pedro disse a Jesus: “Mestre, é bom estarmos aqui. Façamos três tendas: uma para ti, uma para Moisés e uma para Elias”, não sabendo o que dizia.”
Contexto
31que apareceram em glória e falavam da sua partida, a qual ele estava para cumprir em Jerusalém. 32Pedro e os que estavam com ele estavam dominados pelo sono, mas, quando despertaram completamente, viram a glória de Jesus e os dois homens que estavam com ele. 33Enquanto estes se apartavam dele, Pedro disse a Jesus: “Mestre, é bom estarmos aqui. Façamos três tendas: uma para ti, uma para Moisés e uma para Elias”, não sabendo o que dizia. 34Enquanto ele dizia estas coisas, veio uma nuvem e os cobriu com a sua sombra, e eles tiveram medo ao entrarem na nuvem. 35Uma voz saiu da nuvem, dizendo: “Este é o meu Filho amado. Ouçam-no!”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E aconteceu que, quando eles estavam saíndo da presença dele, Pedro disse a Jesus: “Mestre, é bom estarmos nós aqui. Façamos três tendas, uma para ti, uma para Moisés, e uma para Elias”, não sabendo o que dizia.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.