Lucas 2:44
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“mas, supondo que ele estivesse na caravana, caminharam um dia inteiro; então começaram a procurá-lo entre os seus parentes e conhecidos.”
Contexto
42Quando ele completou doze anos, eles subiram a Jerusalém, segundo o costume da festa; 43Terminados os dias da festa, enquanto voltavam, o menino Jesus ficou em Jerusalém. José e sua mãe não sabiam disso, 44mas, supondo que ele estivesse na caravana, caminharam um dia inteiro; então começaram a procurá-lo entre os seus parentes e conhecidos. 45Quando não o encontraram, voltaram a Jerusalém, à sua procura. 46Após três dias, o encontraram no templo, sentado no meio dos mestres, ouvindo-os e fazendo-lhes perguntas.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Porém, como pensavam que ele vinha pelo caminho entre os companheiros de viagem, eles andaram o caminho de um dia; e o procuraram entre os parentes e conhecidos.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.