Jonas 2:5
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“As águas me cercaram, até a alma. O abismo estava ao meu redor. As algas se enrolaram na minha cabeça.”
Contexto
3Pois tu me lançaste nas profundezas, no coração dos mares. A correnteza me cercou. Todas as tuas ondas e as tuas vagas passaram sobre mim. 4Eu disse: ‘Fui banido da tua presença; contudo, olharei de novo para o teu santo templo.’ 5As águas me cercaram, até a alma. O abismo estava ao meu redor. As algas se enrolaram na minha cabeça. 6Eu desci até os fundamentos das montanhas. A terra me trancou para sempre; contudo, tu fizeste a minha vida subir da cova, SENHOR meu Deus. 7“Quando a minha alma desfaleceu dentro de mim, eu me lembrei do SENHOR. A minha oração chegou a ti, no teu santo templo.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
As águas me cercaram até a alma, o abismo me rodeou; as algas se enrolaram à minha cabeça.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.