Joel 2:5
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Como o estrondo de carros no topo dos montes, eles saltam, como o ruído de uma chama de fogo que devora o restolho, como um povo forte em ordem de batalha.”
Contexto
3Um fogo devora diante deles, e atrás deles, uma chama arde. A terra é como o jardim do Éden diante deles, e atrás deles, um deserto desolado. Sim, e ninguém escapou deles. 4A aparência deles é como a aparência de cavalos, e eles correm como cavaleiros. 5Como o estrondo de carros no topo dos montes, eles saltam, como o ruído de uma chama de fogo que devora o restolho, como um povo forte em ordem de batalha. 6Diante deles os povos estão em angústia. Todos os rostos empalidecem. 7Eles correm como valentes. Eles escalam a muralha como guerreiros. Cada um marcha na sua linha, e não se desviam do seu curso.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Saltarão como estrondo de carruagens sobre as topos dos montes, como som de chama de fogo que consome a palha, como povo poderoso, em posição de combate.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.