Joel 1:8
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Lamente como uma virgem vestida de pano de saco pelo marido de sua juventude!”
Contexto
6Pois uma nação subiu contra a minha terra, forte e sem número. Seus dentes são dentes de leão, e tem as presas de uma leoa. 7Arrasou a minha videira, e despojou a minha figueira. Arrancou a sua casca e a jogou fora. Seus galhos ficaram brancos. 8Lamente como uma virgem vestida de pano de saco pelo marido de sua juventude! 9A oferta de cereais e a oferta de bebida foram cortadas da casa do SENHOR. Os sacerdotes, ministros do SENHOR, estão de luto. 10O campo está arrasado. A terra pranteia, pois o cereal está destruído, O vinho novo secou, e o azeite escasseia.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Chora tu como a virgem vestida de saco por causa do marido de sua juventude.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.