Joel 1
Capítulo 1 · BPM
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
A palavra do SENHORa que veio a Joel, filho de Petuel.
Ouçam isto, vocês, anciãos,
e escutem, todos vocês, habitantes da terra!
Algo assim já aconteceu em seus dias,
ou nos dias de seus pais?
Contem sobre isso aos seus filhos,
e que seus filhos contem aos filhos deles,
e os filhos deles, à geração seguinte.
O que o enxame de gafanhotos deixou, o grande gafanhoto comeu.
O que o grande gafanhoto deixou, o gafanhoto comeu.
O que o gafanhoto deixou, a lagarta comeu.
Acordem, bêbados, e chorem!
Uivem, todos vocês, bebedores de vinho, por causa do vinho doce,
pois foi cortado da boca de vocês.
Pois uma nação subiu contra a minha terra, forte e sem número.
Seus dentes são dentes de leão,
e tem as presas de uma leoa.
Arrasou a minha videira,
e despojou a minha figueira.
Arrancou a sua casca e a jogou fora.
Seus galhos ficaram brancos.
Lamente como uma virgem vestida de pano de saco
pelo marido de sua juventude!
A oferta de cereais e a oferta de bebida foram cortadas da casa do SENHOR.
Os sacerdotes, ministros do SENHOR, estão de luto.
O campo está arrasado.
A terra pranteia, pois o cereal está destruído,
O vinho novo secou,
e o azeite escasseia.
Envergonhem-se, agricultores!
Uivem, vinhateiros,
pelo trigo e pela cevada;
pois a colheita do campo pereceu.
A videira secou, e a figueira murchou—
a romãzeira, também a palmeira e a macieira,
sim, todas as árvores do campo murcharam;
pois a alegria murchou entre os filhos dos homens.
Vistam-se de pano de saco e lamentem, sacerdotes!
Uivem, ministros do altar.
Venham, passem a noite vestidos de pano de saco, ministros do meu Deus,b
pois a oferta de cereais e a oferta de bebida foram retidas da casa do seu Deus.
Santifiquem um jejum.
Convoquem uma assembleia solene.
Reúnam os anciãos e todos os habitantes da terra na casa do SENHOR, o seu Deus,
e clamem ao SENHOR.
Ai daquele dia!
Pois o dia do SENHOR está próximo,
e virá como destruição da parte do Todo-Poderoso.
Não foi o alimento cortado diante dos nossos olhos,
a alegria e o regozijo da casa do nosso Deus?
As sementes apodrecem debaixo dos seus torrões.
Os celeiros estão desolados.
Os armazéns estão em ruínas, pois o cereal murchou.
Como gemem os animais!
As manadas de gado estão perplexas, porque não têm pasto.
Sim, os rebanhos de ovelhas estão desolados.
SENHOR, a ti eu clamo,
pois o fogo devorou os pastos do deserto,
e a chama queimou todas as árvores do campo.
Sim, os animais do campo suspiram por ti,
pois os ribeiros de água secaram,
e o fogo devorou os pastos do deserto.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.