João 3:29
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Aquele que tem a noiva é o noivo; mas o amigo do noivo, que está presente e o ouve, alegra-se muito por causa da voz do noivo. Assim, a minha alegria está completa.”
Contexto
27João respondeu: “Ninguém pode receber nada, se não lhe for dado do céu. 28Vocês mesmos são testemunhas de que eu disse: 'Eu não sou o Cristo', mas, 'Fui enviado adiante dele.' 29Aquele que tem a noiva é o noivo; mas o amigo do noivo, que está presente e o ouve, alegra-se muito por causa da voz do noivo. Assim, a minha alegria está completa. 30É necessário que ele cresça e que eu diminua. 31“Aquele que vem de cima está acima de todos. Aquele que é da terra pertence à terra e fala da terra. Aquele que vem do céu está acima de todos.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Aquele que tem a esposa, é o esposo; mas o amigo do esposo, que o apoia, e lhe ouve, alegra-se muito pela voz do esposo. Assim pois já este meu gozo é cumprido.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.