Jó 3:9
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Que as estrelas do seu crepúsculo se escureçam. Que ela espere pela luz, mas não tenha nenhuma, e não veja as pálpebras da manhã,”
Contexto
7Eis que seja estéril aquela noite. Que nenhuma voz de alegria entre nela. 8Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam o dia, que estão prontos para despertar o leviatã. 9Que as estrelas do seu crepúsculo se escureçam. Que ela espere pela luz, mas não tenha nenhuma, e não veja as pálpebras da manhã, 10porque não fechou as portas do ventre da minha mãe, nem escondeu o sofrimento dos meus olhos. 11“Por que não morri desde o ventre? Por que não expirei quando minha mãe me deu à luz?
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Escureçam-se as estrelas de sua manhã; espere a luz, e não venha, e as pálpebras não vejam o amanhecer;
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.