Jó 23:9
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Ele trabalha ao norte, mas não consigo vê-lo. Ele se volta para o sul, mas não consigo vislumbrá-lo.”
Contexto
7Ali o justo poderia argumentar com ele, e assim eu seria liberto para sempre do meu juiz. 8“Se eu for para o leste, ele não está lá. Se eu for para o oeste, não consigo encontrá-lo. 9Ele trabalha ao norte, mas não consigo vê-lo. Ele se volta para o sul, mas não consigo vislumbrá-lo. 10Mas ele conhece o caminho que eu tomo. Quando ele me provar, sairei como o ouro. 11Meu pé se apegou firmemente aos seus passos. Guardei o seu caminho, e não me desviei.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Se ao norte ele opera, eu não o vejo; se ele se esconde ao sul, não o enxergo.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.