Jó 16:8
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Tu me enrugaste. Isso é uma testemunha contra mim. A minha magreza se levanta contra mim. Ela testifica em meu rosto.”
Contexto
6“Ainda que eu fale, a minha dor não diminui. E se eu me contiver, que alívio terei? 7Mas agora, ó Deus, tu certamente me esgotaste. Tornaste desolada toda a minha companhia. 8Tu me enrugaste. Isso é uma testemunha contra mim. A minha magreza se levanta contra mim. Ela testifica em meu rosto. 9Ele me despedaçou em sua ira e me perseguiu. Ele rangeu os dentes contra mim. O meu adversário afia os seus olhos contra mim. 10Eles escancararam a boca contra mim. Eles me feriram no rosto com desprezo. Eles se reúnem contra mim.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Testemunha disto é que já me enrugaste; e minha magreza já se levanta contra mim para em meu rosto dar testemunho contra mim.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.