Jó 14:13
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
““Quem dera você me escondesse no Seol, que você me mantivesse em segredo até que a sua ira passasse, que você me marcasse um tempo determinado e se lembrasse de mim!”
Contexto
11Assim como as águas desaparecem do mar, e o rio se esgota e seca, 12assim o homem se deita e não se levanta. Até que os céus já não existam, eles não acordarão, nem serão despertados do seu sono. 13“Quem dera você me escondesse no Seol, que você me mantivesse em segredo até que a sua ira passasse, que você me marcasse um tempo determinado e se lembrasse de mim! 14Se um homem morrer, ele viverá novamente? Eu esperaria todos os dias do meu combate, até que chegasse a minha libertação. 15Você chamaria, e eu lhe responderia. Você teria desejo pela obra das suas mãos.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Ah, se tu me escondesses no Xeol, e me ocultasses até que a tua ira passasse, se me pusesses um limite de tempo, e te lembrasses de mim!
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.