Jó 10:19
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Eu deveria ter sido como se nunca tivesse existido; deveria ter sido levado do ventre para a sepultura.”
Contexto
17Tu renovas as tuas testemunhas contra mim, e aumentas a tua indignação sobre mim. Mudanças e guerras me acompanham. 18“‘Por que, então, me tiraste do ventre? Quem dera eu tivesse expirado, e nenhum olho me tivesse visto. 19Eu deveria ter sido como se nunca tivesse existido; deveria ter sido levado do ventre para a sepultura. 20Não são poucos os meus dias? Para! Deixa-me em paz, para que eu encontre um pouco de conforto, 21antes que eu vá para o lugar de onde não voltarei, para a terra de escuridão e da sombra da morte;
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Teria sido como se nunca tivesse existido, e desde o ventre materno seria levado à sepultura.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.