Jeremias 49:9
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Se colhedores de uvas viessem até você, não deixariam algumas uvas para a respiga? Se ladrões viessem de noite, não roubariam apenas até terem o suficiente?”
Contexto
7A respeito de Edom, assim diz o SENHOR dos Exércitos: “Já não há sabedoria em Temã? O conselho desapareceu entre os prudentes? A sabedoria deles se perdeu? 8Fujam! Voltem para trás! Refugiem-se nas profundezas, habitantes de Dedã, pois trarei sobre Esaú sua calamidade quando eu o castigar. 9Se colhedores de uvas viessem até você, não deixariam algumas uvas para a respiga? Se ladrões viessem de noite, não roubariam apenas até terem o suficiente? 10Mas eu despojei Esaú. Descobri seus esconderijos, e ele não poderá se esconder. Sua descendência foi destruída, juntamente com seus irmãos e seus vizinhos; ele já não existe. 11Deixe seus órfãos. Eu os manterei vivos. Que suas viúvas confiem em mim.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Se recolhedores de uva viessem contra ti, por acaso não deixarão sobras? Se ladrões de noite viessem não te danificariam apenas o que achassem suficiente?
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.