Jeremias 49:24
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Damasco perdeu as forças, voltou-se para fugir, e o tremor se apoderou dela. Angústia e dores a dominaram, como as de uma mulher em trabalho de parto.”
Contexto
22Eis que ele sobe e voa como a águia e estende suas asas contra Bozra. Naquele dia, o coração dos valentes de Edom será como o coração de uma mulher em dores de parto. 23A respeito de Damasco: “Hamate e Arpade estão envergonhadas, pois ouviram más notícias. Desfaleceram de medo. Há angústia junto ao mar, e ele não se aquieta. 24Damasco perdeu as forças, voltou-se para fugir, e o tremor se apoderou dela. Angústia e dores a dominaram, como as de uma mulher em trabalho de parto. 25Como foi abandonada a cidade tão elogiada, a cidade da minha alegria! 26Por isso seus jovens cairão em suas ruas, e todos os seus guerreiros serão reduzidos ao silêncio naquele dia”, diz o SENHOR dos Exércitos.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Enfraquecida está Damasco; virou-se para fugir, e foi tomada de medo; angústia e dores a tomaram, como de mulher que está de parto.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.