Jeremias 49:21
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“A terra treme com o estrondo de sua queda; há um grito cujo som se ouve no mar Vermelho.”
Contexto
19Eis que ele subirá como um leão das matas do Jordão contra a habitação fortificada; pois de repente farei seus habitantes fugir dali. E aquele que eu escolher, eu colocarei sobre ela. Pois quem é semelhante a mim? Quem me intimará a comparecer? Que pastor poderá me enfrentar? 20Portanto, ouçam o plano que o SENHOR traçou contra Edom, e os propósitos que formou contra os habitantes de Temã: certamente eles serão arrastados, até os menores do rebanho. Por causa deles, sua morada ficará desolada. 21A terra treme com o estrondo de sua queda; há um grito cujo som se ouve no mar Vermelho. 22Eis que ele sobe e voa como a águia e estende suas asas contra Bozra. Naquele dia, o coração dos valentes de Edom será como o coração de uma mulher em dores de parto. 23A respeito de Damasco: “Hamate e Arpade estão envergonhadas, pois ouviram más notícias. Desfaleceram de medo. Há angústia junto ao mar, e ele não se aquieta.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
A terra treme do estrondo da queda deles; e o grito de sua voz foi ouvida até no mar Vermelho.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.