Isaías 45:14
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Assim diz o SENHOR: “O trabalho do Egito, e as mercadorias da Etiópia, e os sabeus, homens de grande estatura, passarão para você, e serão seus. Eles irão atrás de você. Eles passarão acorrentados. Eles se curvarão diante de você. Eles lhe farão súplicas, dizendo: ‘Certamente Deus está em você; e não há nenhum outro. Não há outro deus.”
Contexto
12Eu fiz a terra, e criei o homem sobre ela. Eu, com minhas próprias mãos, estendi os céus. Eu dei ordens a todo o seu exército. 13Eu o levantei em justiça, e tornarei retos todos os seus caminhos. Ele edificará a minha cidade, e libertará os meus exilados, sem preço nem recompensa”, diz o SENHOR dos Exércitos. 14Assim diz o SENHOR: “O trabalho do Egito, e as mercadorias da Etiópia, e os sabeus, homens de grande estatura, passarão para você, e serão seus. Eles irão atrás de você. Eles passarão acorrentados. Eles se curvarão diante de você. Eles lhe farão súplicas, dizendo: ‘Certamente Deus está em você; e não há nenhum outro. Não há outro deus. 15Com toda a certeza, tu és um Deus que te escondes, ó Deus de Israel, o Salvador.’” 16Eles serão envergonhados, sim, confundidos, todos eles. Os fabricantes de ídolos cairão juntos em confusão.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Assim diz o SENHOR: O trabalho do Egito, e o comércio dos cuxitas e dos sabeus, homens de alta estatura, passarão a ti, e serão teus; eles irão após ti, passarão acorrentados; e a ti se prostrarão, a ti suplicarão, dizendo: Certamente Deus está contigo, e nenhum outro Deus há.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.