Isaías 42:22
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Mas este é um povo roubado e saqueado. Todos eles estão presos em buracos, e estão escondidos em prisões. Tornaram-se cativos, e ninguém os livra, e despojo, e ninguém diz: ‘Restitua-os!’”
Contexto
20Você vê muitas coisas, mas não as observa. Seus ouvidos estão abertos, mas ele não ouve. 21Agradou ao SENHOR, por amor da sua justiça, engrandecer a lei e torná-la gloriosa. 22Mas este é um povo roubado e saqueado. Todos eles estão presos em buracos, e estão escondidos em prisões. Tornaram-se cativos, e ninguém os livra, e despojo, e ninguém diz: ‘Restitua-os!’ 23Quem entre vocês dará ouvidos a isso? Quem escutará e ouvirá para o tempo que há de vir? 24Quem entregou Jacó como despojo, e Israel aos roubadores? Não foi o SENHOR, aquele contra quem pecamos? Pois eles não quiseram andar nos seus caminhos, e desobedeceram à sua lei.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Mas este é um povo roubado e saqueado; todos estão enlaçados em covas, e escondidos em cárceres; são postos como despojos, e ninguém há que os resgate; estão como objetos de roubo, e ninguém diz “Restitui -os”.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.