Isaías 30:5
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Todos eles serão envergonhados por causa de um povo que não lhes pode trazer proveito, que não lhes serve de ajuda nem de proveito, mas de vergonha, e também de desonra.””
Contexto
3Portanto, a força do Faraó será a vergonha de vocês, e o refúgio na sombra do Egito, a sua confusão. 4Pois os seus príncipes estão em Zoã, e os seus embaixadores chegaram a Hanes. 5Todos eles serão envergonhados por causa de um povo que não lhes pode trazer proveito, que não lhes serve de ajuda nem de proveito, mas de vergonha, e também de desonra.” 6O peso dos animais do Sul. Através da terra de aflição e angústia, da leoa e do leão, da víbora e da serpente voadora ardente, eles carregam as suas riquezas sobre os ombros de jumentinhos, e os seus tesouros sobre as corcovas dos camelos, para um povo que não lhes trará proveito. 7Pois o Egito ajuda em vão, e sem nenhum propósito; portanto, eu a chamei de Raabe, que fica sentada.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Todos se envergonharão por causa de um povo que em nada lhes será útil, nem de ajuda, nem de proveito; mas, ao invés disso, lhes será vergonha e humilhação.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.