Isaías 3:24
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Acontecerá que, em vez de especiarias aromáticas, haverá podridão; em vez de um cinto, uma corda; em vez de cabelos bem arrumados, calvície; em vez de roupas finas, vestes de pano de saco; e marca de fogo em vez de beleza.”
Contexto
22dos vestidos finos, das capas, dos mantos, das bolsas, 23dos espelhos de mão, das roupas de linho fino, dos turbantes e dos xales. 24Acontecerá que, em vez de especiarias aromáticas, haverá podridão; em vez de um cinto, uma corda; em vez de cabelos bem arrumados, calvície; em vez de roupas finas, vestes de pano de saco; e marca de fogo em vez de beleza. 25Seus homens cairão à espada, e os seus valentes na guerra. 26Suas portas lamentarão e prantearão. Ela ficará desolada e se assentará no chão.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E será que, no lugar de aromas haverá fedor; e no lugar de cinto haverá corda; e no lugar de cabelos cacheados haverá calvície, e no lugar de roupa luxuosa haverá roupa de saco; e queimadura no lugar de beleza.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.