Isaías 22:5
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Pois é um dia de confusão, de pisoteamento e de perplexidade da parte do Senhor, DEUS dos Exércitos, no vale da visão, de derrubada dos muros e de clamor às montanhas.””
Contexto
3Todos os seus governantes fugiram juntos. Eles foram presos pelos arqueiros. Todos os que foram encontrados em você foram amarrados juntos. Eles fugiram para longe. 4Portanto, eu disse: “Desviem de mim os seus olhos. Eu chorarei amargamente. Não se esforcem para me consolar pela destruição da filha do meu povo.” 5Pois é um dia de confusão, de pisoteamento e de perplexidade da parte do Senhor, DEUS dos Exércitos, no vale da visão, de derrubada dos muros e de clamor às montanhas.” 6Elão pegou a sua aljava, com carros de homens e cavaleiros; e Quir descobriu o escudo. 7Seus vales mais seletos ficaram cheios de carros, e os cavaleiros se posicionaram à porta.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Pois foi dia de alvoroço, de atropelamento, e de confusão, proveniente do Senhor DEUS dos exércitos, no vale da visão; dia de muros serem derrubados, e de gritarem ao monte.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.