Isaías 22:18
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Ele certamente o enrolará firmemente, e o atirará como uma bola para um país extenso. Lá você morrerá, e lá estarão os carros da sua glória, ó vergonha da casa do seu senhor.”
Contexto
16‘O que você está fazendo aqui? Quem você tem aqui, para que tenha cavado um túmulo aqui?’ Cavando para si um túmulo no alto, esculpindo uma habitação para si na rocha!” 17Eis que o SENHOR o dominará e o lançará fora violentamente. Sim, ele o agarrará com firmeza. 18Ele certamente o enrolará firmemente, e o atirará como uma bola para um país extenso. Lá você morrerá, e lá estarão os carros da sua glória, ó vergonha da casa do seu senhor. 19Eu o expulsarei do seu cargo. Você será derrubado da sua posição. 20Acontecerá naquele dia que chamarei o meu servo Eliaquim, filho de Hilquias,
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Certamente ele te lançará rodando, como uma bola numa terra larga e espaçosa. Ali morrerás, e ali estarão tuas gloriosas carruagens, para desonra da casa do teu senhor.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.