Habacuque 1:9
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Todos eles vêm para a violência. Suas hordas avançam para a frente. Eles ajuntam prisioneiros como a areia.”
Contexto
7Eles são temidos e pavorosos. Seu juízo e sua dignidade procedem de si mesmos. 8Seus cavalos também são mais velozes que os leopardos, e são mais ferozes que os lobos ao anoitecer. Seus cavaleiros avançam com orgulho. Sim, seus cavaleiros vêm de longe. Eles voam como uma águia que se apressa para devorar. 9Todos eles vêm para a violência. Suas hordas avançam para a frente. Eles ajuntam prisioneiros como a areia. 10Sim, eles zombam dos reis, e os príncipes são motivo de ridículo para eles. Eles riem de todas as fortalezas, pois constroem rampas de terra e as conquistam. 11Então eles passam como o vento e seguem adiante. Eles são de fato culpados, aqueles cuja força é o seu deus.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Todos eles vêm para fazer violência; seus rostos estão orientados; e juntarão cativos como areia.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.