Habacuque 1:13
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Tu que tens os olhos puros demais para ver o mal, e que não podes olhar para a perversidade, por que toleras os que agem traiçoeiramente e te calas quando o ímpio engole o homem que é mais justo do que ele,”
Contexto
11Então eles passam como o vento e seguem adiante. Eles são de fato culpados, aqueles cuja força é o seu deus.” 12Acaso não és desde a eternidade, SENHOR meu Deus, meu Santo? Nós não morreremos. SENHOR, tu os designaste para juízo. Tu, ó Rocha, o estabeleceste para punir. 13Tu que tens os olhos puros demais para ver o mal, e que não podes olhar para a perversidade, por que toleras os que agem traiçoeiramente e te calas quando o ímpio engole o homem que é mais justo do que ele, 14e tornas os homens como os peixes do mar, como os seres rastejantes que não têm governante sobre eles? 15Ele puxa a todos eles com o anzol. Ele os apanha em sua rede e os ajunta em sua rede de arrasto. Por isso ele se alegra e exulta.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Teus olhos são puros demais para veres o mal, e não podes observar a opressão; ora, por que olharias aos enganadores, e calarias quando o perverso devora ao mais justo que ele?
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.