Gênesis 9:15
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“eu me lembrarei da minha aliança, que há entre mim e vocês e toda criatura vivente de todas as espécies, e as águas nunca mais se tornarão um dilúvio para destruir toda a carne.”
Contexto
13Coloco o meu arco-íris na nuvem, e ele será um sinal de uma aliança entre mim e a terra. 14Quando eu trouxer uma nuvem sobre a terra, e o arco-íris for visto na nuvem, 15eu me lembrarei da minha aliança, que há entre mim e vocês e toda criatura vivente de todas as espécies, e as águas nunca mais se tornarão um dilúvio para destruir toda a carne. 16O arco-íris estará na nuvem. Eu olharei para ele, para me lembrar da aliança eterna entre Deus e toda criatura vivente de toda a carne que está sobre a terra.” 17Deus disse a Noé: “Este é o sinal da aliança que estabeleci entre mim e toda a carne que está sobre a terra.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E me lembrarei do meu pacto, que há entre mim e vós e toda alma vivente de toda carne; e não serão mais as águas por dilúvio para destruir toda carne.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.