Gênesis 8:9
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“mas a pomba não encontrou lugar para pousar o pé, e voltou para ele na arca, pois as águas cobriam a superfície de toda a terra. Ele estendeu a mão, pegou-a e a trouxe para junto de si, para dentro da arca.”
Contexto
7e soltou um corvo. Ele voava de um lado para o outro, até que as águas secassem de sobre a terra. 8Ele também soltou uma pomba, para ver se as águas haviam baixado da superfície da terra, 9mas a pomba não encontrou lugar para pousar o pé, e voltou para ele na arca, pois as águas cobriam a superfície de toda a terra. Ele estendeu a mão, pegou-a e a trouxe para junto de si, para dentro da arca. 10Ele esperou ainda outros sete dias; e novamente soltou a pomba fora da arca. 11A pomba voltou para ele ao entardecer e, eis que em seu bico havia uma folha de oliveira recém-arrancada. Assim Noé soube que as águas haviam baixado da terra.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E não achou a pomba onde sentar a planta de seu pé, e voltou-se a ele à arca, porque as águas estavam ainda sobre a face de toda a terra: então ele estendeu sua mão e recolhendo-a, a fez entrar consigo na arca.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.