Gênesis 49:17
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Dã será uma serpente no caminho, uma víbora na trilha, que morde os calcanhares do cavalo, para que o seu cavaleiro caia para trás.”
Contexto
15Ele viu um lugar de descanso, que era bom, a terra, que era agradável. Ele inclina o seu ombro para a carga, e se torna um servo fazendo trabalho forçado. 16“Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel. 17Dã será uma serpente no caminho, uma víbora na trilha, que morde os calcanhares do cavalo, para que o seu cavaleiro caia para trás. 18Eu tenho esperado pela tua salvação, SENHOR. 19“Uma tropa pressionará Gade, mas ele pressionará o calcanhar deles.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Será Dã serpente junto ao caminho, víbora junto à vereda, que morde os calcanhares dos cavalos, e faz cair por detrás ao cavaleiro deles.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.