Gênesis 47:6
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“A terra do Egito está diante de você. Faça seu pai e seus irmãos habitarem no melhor da terra. Deixe-os habitar na terra de Gósen. Se você conhece homens capazes entre eles, então coloque-os como encarregados do meu gado.””
Contexto
4Eles também disseram ao Faraó: “Viemos para viver como estrangeiros na terra, pois não há pasto para os rebanhos dos seus servos. Porque a fome é severa na terra de Canaã. Agora, portanto, por favor, permita que seus servos habitem na terra de Gósen.” 5O Faraó falou a José, dizendo: “Seu pai e seus irmãos vieram a você. 6A terra do Egito está diante de você. Faça seu pai e seus irmãos habitarem no melhor da terra. Deixe-os habitar na terra de Gósen. Se você conhece homens capazes entre eles, então coloque-os como encarregados do meu gado.” 7José trouxe Jacó, seu pai, e o apresentou ao Faraó; e Jacó abençoou o Faraó. 8O Faraó perguntou a Jacó: “Quantos anos você tem?”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
A terra do Egito diante de ti está; no melhor da terra faze habitar a teu pai e a teus irmãos; habitem na terra de Gósen; e se entendes que há entre eles homens competentes, põe-os por administradores do meu gado.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.