Gênesis 44:8
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Eis que o dinheiro que encontramos nas bocas dos nossos sacos, nós trouxemos de volta a você desde a terra de Canaã. Como então roubaríamos prata ou ouro da casa do seu senhor?”
Contexto
6Ele os alcançou e lhes falou estas palavras. 7Eles lhe disseram: “Por que o meu senhor fala palavras como estas? Longe de seus servos fazerem tal coisa! 8Eis que o dinheiro que encontramos nas bocas dos nossos sacos, nós trouxemos de volta a você desde a terra de Canaã. Como então roubaríamos prata ou ouro da casa do seu senhor? 9Aquele dos seus servos com quem a taça for encontrada, que morra, e nós também seremos escravos do meu senhor.” 10Ele disse: “Agora, seja também conforme as palavras de vocês. Aquele com quem for encontrada será meu escravo; e vocês serão inocentes.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Eis que, o dinheiro que achamos na boca de nossos sacos, o voltamos a trazer a ti desde a terra de Canaã; como, pois, havíamos de furtar da casa de teu senhor prata nem ouro?
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.