Gênesis 44:28
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Um saiu de perto de mim, e eu disse: “Certamente foi despedaçado”; e não o vi desde então.”
Contexto
26Nós dissemos: ‘Não podemos descer. Se o nosso irmão mais novo estiver conosco, então desceremos; pois não poderemos ver o rosto do homem, a menos que o nosso irmão mais novo esteja conosco.’ 27O seu servo, meu pai, nos disse: ‘Vocês sabem que a minha mulher me deu dois filhos. 28Um saiu de perto de mim, e eu disse: “Certamente foi despedaçado”; e não o vi desde então. 29Se vocês tirarem também este de mim, e algum mal lhe acontecer, vocês farão descer os meus cabelos brancos com tristeza ao Seol.’ 30Agora, portanto, quando eu chegar ao seu servo, meu pai, e o rapaz não estiver conosco; visto que a vida dele está ligada à vida do rapaz;
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E um saiu de minha presença, e penso certamente que foi despedaçado, e até agora não o vi;
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.