Gênesis 4:23
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Lameque disse às suas mulheres: “Ada e Zilá, ouçam a minha voz. Vocês, mulheres de Lameque, escutem as minhas palavras, pois matei um homem por me ferir, um jovem por me machucar.”
Contexto
21O nome do seu irmão era Jubal, que foi o pai de todos os que tocam harpa e flauta. 22Zilá também deu à luz Tubalcaim, forjador de todo instrumento cortante de bronze e de ferro. A irmã de Tubalcaim era Naamá. 23Lameque disse às suas mulheres: “Ada e Zilá, ouçam a minha voz. Vocês, mulheres de Lameque, escutem as minhas palavras, pois matei um homem por me ferir, um jovem por me machucar. 24Se Caim será vingado sete vezes, certamente Lameque o será setenta e sete vezes.” 25Adão conheceu sua mulher novamente. Ela deu à luz um filho e lhe deu o nome de Sete, dizendo: “Deus me concedeu outro filho no lugar de Abel, pois Caim o matou.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E disse Lameque a suas mulheres: Ada e Zilá, ouvi minha voz; Mulheres de Lameque, escutai meu dito: Que matei um homem por ter me ferido, E um rapaz por ter me golpeado:
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.