Gênesis 4:14
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Eis que hoje o Senhor me expulsa da face da terra. Estarei escondido da sua face, e serei um fugitivo e um errante pela terra. Quem me encontrar me matará.””
Contexto
12De agora em diante, quando você cultivar a terra, ela não lhe dará mais a sua força. Você será um fugitivo e um errante pela terra.” 13Caim disse ao SENHOR: “Meu castigo é maior do que posso suportar. 14Eis que hoje o Senhor me expulsa da face da terra. Estarei escondido da sua face, e serei um fugitivo e um errante pela terra. Quem me encontrar me matará.” 15O SENHOR lhe disse: “Portanto, quem matar Caim, sofrerá vingança sete vezes.” O SENHOR colocou um sinal em Caim, para que ninguém que o encontrasse o ferisse. 16Caim saiu da presença do SENHOR e foi habitar na terra de Node, a leste do Éden.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Eis que me expulsas hoje da face da terra, e de tua presença me esconderei; e serei errante e fugitivo na terra; e sucederá que qualquer um que me achar, me matará.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.