Gênesis 37:35
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Todos os seus filhos e todas as suas filhas se levantaram para consolá-lo, mas ele recusou ser consolado. Ele disse: “Pois descerei ao Seol até o meu filho, lamentando.” Seu pai chorou por ele.”
Contexto
33Ele a reconheceu, e disse: “É a túnica do meu filho. Um animal feroz o devorou. Sem dúvida, José foi despedaçado.” 34Jacó rasgou as suas roupas, colocou pano de saco na cintura, e lamentou por seu filho muitos dias. 35Todos os seus filhos e todas as suas filhas se levantaram para consolá-lo, mas ele recusou ser consolado. Ele disse: “Pois descerei ao Seol até o meu filho, lamentando.” Seu pai chorou por ele. 36Os midianitas o venderam no Egito a Potifar, um oficial do Faraó, o capitão da guarda.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E levantaram-se todos os seus filhos e todas as suas filhas para consolá-lo; mas ele não quis receber consolação, e disse: Porque eu tenho de descer ao meu filho com luto ao Xeol. E seu pai chorou por ele.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.