Gênesis 37:3
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Ora, Israel amava mais a José do que a todos os seus filhos, porque era o filho da sua velhice; e fez para ele uma túnica de muitas cores.”
Contexto
1Jacó viveu na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã. 2Esta é a história das gerações de Jacó. José, tendo dezessete anos de idade, apascentava o rebanho com seus irmãos. Ele era um jovem com os filhos de Bila e Zilpa, mulheres de seu pai. José trazia a seu pai um mau relatório sobre eles. 3Ora, Israel amava mais a José do que a todos os seus filhos, porque era o filho da sua velhice; e fez para ele uma túnica de muitas cores. 4Seus irmãos viram que o pai o amava mais do que a todos os seus irmãos, e o odiaram, e não conseguiam falar pacificamente com ele. 5José teve um sonho, e o contou aos seus irmãos, e eles o odiaram ainda mais.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E amava Israel a José mais que a todos os seus filhos, porque lhe havia tido em sua velhice: e lhe fez uma roupa de diversas cores.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.