Gênesis 37:28
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Passavam por ali mercadores midianitas, e eles puxaram e tiraram José da cisterna, e venderam José aos ismaelitas por vinte peças de prata. Os mercadores levaram José para o Egito.”
Contexto
26Judá disse a seus irmãos: “Que proveito haverá se matarmos nosso irmão e ocultarmos o seu sangue? 27Venham, e vamos vendê-lo aos ismaelitas, e não deixemos que a nossa mão esteja sobre ele; pois ele é nosso irmão, nossa carne.” Seus irmãos o ouviram. 28Passavam por ali mercadores midianitas, e eles puxaram e tiraram José da cisterna, e venderam José aos ismaelitas por vinte peças de prata. Os mercadores levaram José para o Egito. 29Rúben voltou à cisterna, e viu que José não estava na cisterna; e rasgou as suas roupas. 30Ele voltou a seus irmãos, e disse: “O menino não está mais lá; e eu, para onde irei?”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E quando passavam os midianitas mercadores, tiraram eles a José da cisterna, e trouxeram-lhe acima, e o venderam aos ismaelitas por vinte peças de prata. E levaram a José ao Egito.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.